Netflix の『エデンの東』リメイク版について知っておくべきこと

『エデンの東』は、ジョン・スタインベックの1952年の同名の古典小説をNetflixが待望の映画化した作品です。この本が最初に公開されたとき、スタインベックはこれを自身の最高傑作とみなし、これまでで最も野心的な物語を表現していました。

最初の映画化は1955年に行われ、ジェームズ・ディーン主演、エリア・カザン監督の長編映画となった。それからほぼ30年経ち、ディーンの孫娘であるゾーイ・カザンが、 Netflixの7話限定シリーズとして『エデンの東』の現代版の脚本と製作総指揮を務めるという新たな挑戦に挑んでいる。

ゾーイ・カザンは当初、 『ザ・プロット・アゲインスト・アメリカ』、『ザ・デュース』、『クロックベイト』などの高く評価されているシリーズでの演技を通じてハリウッドで名声を得ました。

ゾーイ・カザンが『エデンの東』で祖父の遺産を受け継ぐ

『エデンの東』の新たな映画化作品の監督を準備する中で、ゾーイ・カザンは、この作品に対する家族のつながりからくる責任の重さを認識している。2024年9月27日にNetflixのインタビューで、彼女はスタインベックの作品を尊重することへの献身を表明した。

「この家族の物語を現実のものにしていく過程で、私自身の家族のつながりがこの作品に共鳴していることは忘れられません。しかし、私が10代の頃に初めてこの本を読んで以来、私を『エデンの東』に魅了し続けてきたのは、スタインベックの文章、つまり個人的で、衝撃的で、深遠で、自由な文章のおかげなのです。」

Netflix の脚本シリーズ担当副社長ピーター・フリードランダーは、ゾーイ・カザンの芸術的ビジョンについて次のようにコメントしています。

「ゾーイの思慮深く芸術的なビジョンは、彼女の祖父の尊敬される映画化作品に敬意を表すと同時に、アメリカ文学の真の規範を美しく称え、新しい観客に紹介しています。」

『エデンの東』の物語は、ジョン・スタインベックによる聖書の創世記の解釈、特にカインとアベルの物語からインスピレーションを得ています。1862 年のアメリカ南北戦争から 1918 年の第一次世界大戦の終結までを背景に、トラスク家とハミルトン家の 2 つの家族の何世代にもわたる物語が語られます。

『エデンの東』のキャストと小説のストーリー展開を解説

Netflix のリメイク版では、フローレンス・ピューがミニシリーズの製作総指揮を務めるほか、キャシー・エイムズ役の主役を演じる予定。その他の注目のキャストには、アダム・トラスク役のクリストファー・アボット、チャールズ・トラスク役のマイク・ファイスト、トラスク家の使用人リー役のフーン・リーがいる。

最初の4話はガース・デイヴィスが監督し、第5話から第7話まではロール・ド・クレルモン＝トネールが指揮を執る。

小説のストーリーでは、キャシーはアダム・トラスクとの愛のない結婚生活に閉じ込められ、最終的に彼に内緒で中絶をしようと必死になる。双子の男の子が生まれた後、キャシーはアダムを傷つけた後、家族を捨てる。

サリナスに移り住んだ彼女は売春婦となり、自分が働いている売春宿を乗っ取ろうと密かに企む。彼女は殺人によって計画を成功させ、裕福な常連客の有罪を示す証拠を集めることになる。

一方、アダムの双子の息子、アロンとカレブは母親の存在を知らずに成長します。彼らの名前は聖書のカインとアベルの人物像を意図的に反映しており、アロンは従順で温厚、カレブは反抗的で冒険好きです。カレブは最終的に母親の運命の真実を明らかにし、彼女の堕落的な影響と闘います。

第一次世界大戦の勃発後、カレブはサミュエル・ハミルトンと提携し、地元産の豆をヨーロッパに輸出して豆市場の不足に乗じる。彼は父親の承認を得ようとしていたが、道徳的に問題のあるビジネス手法で軽蔑される。

この対立から、ケイレブはアーロンを母親に紹介することになりますが、最終的には関係者全員にとって悲劇が起こります。アーロンの拒絶に打ちのめされた母親は財産を手放し、自ら命を絶ちます。アーロンは未解決の感情から逃れようと戦争に志願し、戦闘中に死亡します。アダムは脳卒中を起こして無防備な状態になります。

罪悪感に苦しむカレブは、父親の許しを求めます。リーに導かれて、アダムは許しを与え、ヘブライ語で「ティムシェル」（「汝はそうする」という意味）という別れの知恵を伝えます。

『エデンの東』は現在Netflixのミニシリーズとして制作中であり、この古典的なアメリカの物語を新しい世代の視聴者に届けることを約束している。

ソース