「また一つ番組が台無しになった」：Netflixが実写『アバター 伝説のエアベンダー』シリーズからソッカの性差別的な性格を削除し、ファンは失望

Netflixの実写版『アバター 伝説の少年アン』で水を曲げるヒロイン、カタラを演じるキアウェンティオによると、彼女のキャラクターの弟であるソッカは、ニコロデオンのオリジナルシリーズほど「性差別的」ではないだろうという。 2005 年から 2008 年まで。

1月29日月曜日に公開されたEWとのインタビューで、女優はソッカの性格の変化について率直に語った。 Netflixのこの決定について彼女は次のように述べた。

「私たちは…[ソッカ]がいかに性差別的であったかという要素を取り除いたような気がします。オリジナルのショーにはあやふやな瞬間がたくさんあったような気がします。」

同報道機関はさらに、ソッカの女性蔑視発言を暴露することに特化したレディットのスレッドが存在し、その中でソッカは次のようなことを言っていると述べた。

「女の子は男の子よりもズボンを直すのが上手で、男の子は狩りや戦いなどのことが得意です。それは単に物事の自然な順序です。」

しかし、ネチズンや番組のファンはこのニュースを良く受け止めていませんでした。それが X にアップロードされると、急速に広まりました。それ以来、X ユーザーはソーシャル メディア プラットフォームで Netflix とこの決定を批判しました。この決定に関する @PopBase の X 投稿からのコメントを以下に示します。

Netflixが実写版『アバター』シリーズからソッカの性差別的な性格を削除する決定をしたことをネットユーザーが非難

2月に『アバター：エアベンダー』がNetflixで初公開されると、ソッカの女性蔑視的な発言は大幅に減るだろう。キャストのキアウェンティオとイアン・オースリーはエンターテインメント・ウィークリーのインタビューでファンに対し、ソッカの女性蔑視は新バージョンには不必要だったため、開発中にNetflixの実写シリーズから意図的に削除されたと語った。

キアウェンティオはさらに、今回の新たな翻案では、脚本家らがアニメシリーズを実写形式に翻訳する際に、オースリーのキャラクターの「性差別的」側面を排除することを決定したと述べた。

これについて、オースリー氏は同じインタビューで次のように述べている。

「あらゆる面でリアリズムの重みが増しています。」

共演者のカタラ役のキアウェンティオも、オリジナルのシリーズには問題のある状況や発言がたくさんあったと思うと述べた。 EWによると、彼女は女性グループがソッカさんとアンさんを待ち伏せしたときの事件について言及しており、前者は次のように述べた。

“あなたは誰ですか？私たちを待ち伏せしていた男たちはどこにいるの？」

ソッカ役のオースリーもキアウェンティオの意見に同意し、次のように語った。

「ええ、まったく。 （実写では）少し違うプレイになるかもしれないという理由だけでリダイレクトされたものもあります。」

しかし、アクション満載のシリーズのファンは、この新たな展開に失望しています。したがって、ニュースが X で公開されると、その決定に関する意見がプラットフォームに殺到しました。以下は、実写に関する @Popbase の X 投稿からのコメントです。

『アバター: 最後のエアベンダー』は、高く評価されているニコロデオンの同名の漫画シリーズの実写版です。この物語は、若いアバターであ​​るアンと、恐ろしい火の国から攻撃を受けている世界にバランスを取り戻すために、火、土、水、空気の要素をマスターするという彼の探求を中心としています。2024年2月22日木曜日にNetflixで公開される予定です。