フェリシティ・ワードの『ザ・オフィス』オーストラリア版での役柄：女優が視聴者の批判に反応

オーストラリア版『ザ・オフィス』の役柄で知られるフェリシティ・ワードは、最近、彼女の新しいテレビ番組に関する批判に反応した。10月17日木曜日のハリウッド・レポーター誌に掲載されたインタビューで、このオーストラリア人コメディアンは、アメリカ版『ザ・オフィス』のマイケル・スコットの性別を変えたバージョンであるハンナ・ハワードの役柄に対する反発について語った。ワードは率直に自分の考えを述べた。

「当然、この反応は予想通りでした。世の中には怒っている人がたくさんいて、必然的に私を攻撃するでしょう。これはザ・オフィスであり、私が女性であることを考えると二重の打撃ですが、私は被害者意識からこれを言っているわけではありません。」

フェリシティは、プライム・ビデオのシリーズは20年前のアメリカ版で描かれたコメディのテーマと同じだと指摘した。彼女は、アメリカ版が最初に公開されたときに受けたかなりの批判を懐かしんだ。

「ユニークな番組です」- フェリシティ・ワード、オーストラリア版『The Office』

オーストラリア版『ザ・オフィス』の予告編は9月に公開され、大きな反響を呼んだ。批評家たちは番組の美学を厳しく批判しただけでなく、主人公ハンナ・ハワードを演じるコメディアンのフェリシティ・ワードにも不満をぶつけた。

このシリーズは、フリンリー クラディックのマネージング ディレクターであるハンナが、風変わりなチームを率いるという課題を乗り越えながら、支店の存続に努める様子を追っています。アメリカ版と同様、ハンナ ハワードは、型破りな方法と強力なリーダーシップ スタイルで「職場の家族」をまとめる役割を担っています。

ハリウッド・レポーターとのインタビューの中で、フェリシティ・ワードは「男女逆転」と『ザ・オフィス』のファンからの否定的な反応についての見解を尋ねられた。彼女は、過去1週間に「プレッシャー」を感じたかどうか尋ねられた回数を振り返った。

彼女は、他では経験したことのないプレッシャーをかけているのはメディアだと明言した。対照的に、彼女の家族は彼女の努力に大きな誇りを感じているという。

「ザ・オフィス」を復活させることで批判の波に直面するだろうこと、そして女性であることから厳しい視線が向けられることを承知していたベテランのスタンダップ・コメディアンは、16年間のキャリアの中で同様の困難に直面してきたことを明かした。

フェリシティは、リブート作品に対する自身の過去のフラストレーションも認め、愛された映画がリメイクされた時のことを思い出した。例えば、彼女は、キアヌ・リーブスとパトリック・スウェイジが主演し、後に2015年にリメイクされた1991年の映画『ハートフル・ラブ』に対する深い愛着を挙げた。ウォードは、さらにこう語った。

「ハートブレイクは私の一番好きな映画です。完璧です。なぜ誰かがそれをいじるのでしょう？リメイクが発表されたとき、私は激怒しました。しかし、主演俳優に怒りをぶつけるためにインターネットを利用することはしませんでした。それはまったくばかげています。イライラするのはわかりますが、友人に電話する方が賢明ではないでしょうか？」

フェリシティは、20年前にアメリカの『オフィス』が初めて放送されたときにも同様の現象が起き、ファンは「イギリスの伝統コメディ」の翻案に憤慨していたと強調した。彼女は、このシリーズがイギリスの脚本からオリジナルコンテンツに移行し、最終的に「史上最も愛されているコメディ」として有名になったと指摘した。ウォードは次のように説明した。

「これは独特なショーです。決してレプリカではありません。完全にオリジナルの脚本、キャラクター、物語を取り上げています。私たちは単に、20年前にアメリカのオフィスで経験したことを彷彿とさせる形式を提供しているだけです。」

8つのエピソードからなる『The Office Australia』の最初のシーズンは現在、Prime Videoでストリーミング配信されています。

ソース