グーグルはロシアの物語を繰り返します。「戦争」という言葉の使用を禁止された翻訳者

Googleは、ロシア語の翻訳者が「ウクライナでの戦争」という用語を使用することを公式に禁止しています。代わりに、「異常な状況」というフレーズを使用する必要があります…

そのような決定が西側で巨人に対して大きな反対を引き起こしたとしても、私は驚かないでしょう。

ウクライナでの戦争。Googleと新しい指令

制裁がロシアをますます厳しくし、ハイテク巨人が国から撤退するにつれて、グーグルは新しい規則を持っています。彼らは会社と協力するロシア語への会社のテキストの翻訳者を対象としています。インターセプトによると、「戦争」という言葉は許可されていません。

それだけでは不十分であるかのように、Googleはロシアの物語に屈する必要がありました。ウクライナを不法に侵略した国は、戦争を「特別軍事作戦」と呼んでいます。さらに、クレムリンは、紛争に関連して「戦争」という言葉を使用する人を罰することを決定しました。もちろん、これはこの紛争の真の本質を引き出すために戦うことを意味します。

Googleはすでにこの国での広告掲載を停止しており、そのサービスの多くを撤回しています。実際、Androidが不足しているため、ロシアの企業は…中国のテクノロジーを使用する必要があります。したがって、会社のロシア語翻訳者が「異常な状況」という用語を使用する必要があるのは奇妙に思えます（正直なところ、ロシアの公式声明よりもさらに悪いです）。

インターセプトは、翻訳者に内部通信で送信された新しい指示を傍受したとされています。同社は、ロシアの従業員の安全を理由に、不穏な報告についてすぐにコメントしました。

Google広告とロシアでのほとんどの事業活動を停止しましたが、引き続き現地従業員の安全に重点を置いています。すでに報告したように、現在の規則はロシアでの通信を制限しています。ただし、これは検索やYouTubeなどのコンテンツサービスには適用されません。

–Googleの代表であるAlexeiKrasovは、その言葉がTheInterceptによって引用されていると説明しています。

–Googleの代表であるAlexeiKrasovは、その言葉がTheInterceptによって引用されていると説明しています。

新しい変更は、Googleサービスの説明方法、特に広告なしの翻訳に関係しています。The Interceptによると、推奨事項は主にGoogleマップ、AdWords、Gmailなどのツール、およびユーザーのすべての規約とプライバシーポリシーに適用されます。一方で、私は巨人の方針を理解しています。ロシアの翻訳者は、現在の法律に違反した場合、政府から巨額の報復を受けるリスクがあります。一方、これはロシア人の間で外部企業を通じて宣伝を広めるもう一つの方法であり、地元の人々が誤ったメッセージから切り離されることが重要です。