ショーグンは歴史的にどの程度正確ですか?番組のすべての重要な側面を事実確認する

ジェームズ・クラベルの歴史小説『ショーグン』は 1975 年に発売されました。舞台は 17 世紀初頭で、この物語は、封建制下の日本の政治的利益に関与する英国人船員ジョン・ブラックソーンの物語です。

このフィクション作品は、日本の制限された社会構造の中での文化衝突、権力闘争、個人の成長に焦点を当てています。 2024 年の FX ショーは、現実の出来事にある程度依存した原作小説に基づいています。

ショーのセットアップと始まりは歴史に忠実ですが、創造的な自由があります。しかし、ジェームズ・クラベルの『ショーグン』の正当性には矛盾があり、これが史実なのかフィクションなのかを議論する人もいる。

ショーグンにインスピレーションを与えた実際の出来事にはどのようなものがありますか?

このFXのドラマは、17世紀前半の権力闘争に影響を受け、それが徳川幕府の設立につながった。この軍事枠組みは 1603 年から 1868 年まで日本を支配しました。

ジョン・ブラックソーンの物語は、1600 年に日本に到着し、道案内と船の建造に関する専門知識のおかげで、将軍・徳川家康に選ばれた顧問に成長した英国人航海士ウィリアム・アダムスをモデルにしています。

ヒンドゥスタン・タイムズとのインタビューで、番組クリエイターのミカエラ・クラベル氏は次のように語った。

「40 年以上前にリリースされたバージョンから、私たちはさまざまな点で大きな進歩を遂げてきました。この本のような複雑な物語を語る私たちの能力です。技術的にはもっと可能性が広がります。また、観客は歴史と物語の複雑な層をより受け入れやすくなりました。」

この小説は、1600 年の関ヶ原の戦いに至るまでの数年間を舞台にしています。関ヶ原の戦いでは、家康が勝者となり、徳川幕府への道が開かれました。このシリーズは、実際の出来事と革新的なストーリーテリングを組み合わせて、日本の歴史における重要な時代の核心を浮き彫りにする架空のアカウントです。

Shogun にはどのような不正確な点がありますか?

『Shogun』の誤った情報には、実際には武士が尊厳をもってみなされており、権威が搾取されていなかったにもかかわらず、武士が残酷であると表現されていることが含まれます。また、ジェームズ・クラベルは本の中で名前や単語を間違ってハイフンでつないでおり、日本の命名規則に精通していないことがわかります。さらに、テレビミニシリーズでは、ジョン・ブラックソーンとマリコの恋愛は人工的なものとして見られます。

しかし、女優の沢井アンナさんはシネマデイリーUSに次のように語った。

「今覚えていることの一つは、日本人はあまり多くを語らないということです。それは私をイライラさせていました。 （…）そして彼らは時間をかけてやってくれたので、それが私に「なるほど、日本人はそこから来たんだな」ということを教えてくれたんです。だからこそ、私たちは思っていてもあまり言葉にしないのです。」

歴史家はこのドラマに誤りや国民的固定観念を発見しているが、この作品は太平洋戦争以降の他の作品よりも日本について詳しく書かれていると主張する人もいる。この物語は 1600 年代の封建時代の日本に忠実であると信じる人もいますが、人物を追加した西洋のロマンス ファンタジーだと考える人もいます。

『将軍』は他の時代劇と比べてどうですか？

この番組は、ゲーム・オブ・スローンズ、サクセッション、ハウス・オブ・カードなどの時代劇とよく比較されます。このテレビドラマは、ゲーム・オブ・スローンズなどの有名なシリーズに似た、時代特有の正確さ、複雑なキャラクターのダイナミクス、そして質の高い制作で賞賛を受けています。

ゲーム・オブ・スローンズとは対照的に、このシリーズはキャラクターの成長と政治ドラマをテーマにしており、サクセッションやハウス・オブ・カードと同様です。このテレビ番組は、日本のクリエイターとの協力を通じて文化交流を取り上げ、過去の出来事をリアルに伝えます。

批評家は、『ショーグン』の魅力的なロケーション、クラベルの小説の独自の解釈、魅力的なプロット、詳細な性質、時代劇と悪質な暴力行為の組み込みを賞賛しています。このテレビシリーズの歴史的リアリズムと現代の信念の欠如を称賛する人もいますが、歴史とフィクションが重なっていると考える人もいます。

FXでショーグンを観る。