「あなたがいないのがちょっと怖い」：SEVENTEENのスングァンがムンビンにまた感動的な手紙を書き、ムンビンなしでどのように対処しているかを共有

SEVENTEENのスングァンが亡くなった親友ASTROのムンビンに宛てた心のこもった手紙の写真が2023年6月5日にネット上で拡散した。ファンはファンタジオビルの屋上、スカイパークにある故スターの現在の追悼場所で彼の手紙を見つけた。追悼碑は6月7日に京畿道の仏教寺院に移される。

移転前に記念碑を訪れたファンは、スングァンの手紙を読んで感動したという。SEVENTEENのメンバーは故ASTRO歌手と長年にわたる親密な友情で知られていた。

スングァンは長い手紙の中で、親友の喪失とどのように向き合っているのか、そして自分を輝かせてくれた光なしで生きることがどれほど怖いのかを打ち明けた。Twitter ユーザー @svtranslation が翻訳した彼の手紙の数行には次のように書かれています。

「私を輝かせてくれたあなたがいないのはちょっと怖いんです。数日前、あなたのファンがカフェに来て、私に感謝し、慰めてくれました。私がどれだけ涙をこらえたか、あなたには分からないでしょう。彼らはとても温かく私を慰めてくれました。だから、まとめなきゃいけないんだよ！」

SEVENTEENのスングァン、ムンビンなしの「あまり大丈夫ではない人生」を感動の手紙で語る

SEVENTEENのスングァンはASTROの故ムンビンの親しい友人の一人だった。このデュオの友情は、VIVIZのオムジとシンビ、IMFACTのウンジェ、UNI.Tのスジなどの他の1998年生まれのK-POPアイドルとともに、K-POP業界で非常に人気があった。

2023年4月19日のムンビンの突然の死は多くの人々に衝撃を与えた。彼の友人であるASTROのメンバーやK-POPグループ「ビリー」の妹ムン・スアは、彼の追悼式によく手紙を書いている。スングァンは亡くなってから49日目（6月7日）に別れを告げるのに先立って、親友に別れを告げる感動の手紙を書いた。

ファンの心を打ったセリフの一つは、IMFACTのウンジェがスングァンに言った言葉についてだった。そこにはこう書かれていた。

「一緒に過ごす時間がゆっくり過ぎれば、大丈夫だと思っていました。でも私はそんなことはないと思うし、ウンギ（IMFACTのウンジェ）もそう言ってました。あなたがいなくても大丈夫な人生を送るより、大丈夫ではない人生を生きる方が良いということ。私もそれには少し同意します。」

Twitter ユーザー @svtranslation を通じて英語に翻訳された手紙とそれに対する反応を以下でお読みください。

韓国文化における49日間の喪期間とは何ですか?

仏教は韓国で主流の 2 つの宗教のうちの 1 つです。文化財庁によると、仏教徒は故人の死後の運命は死後49日目に決まると信じている。

また、故人は最初の48日間を試練に耐え、その魂が人間界に留まると信じられています。四十九日を迎えると、故人はいよいよ人間界を離れ、あの世へ行って生まれ変わると信じられています。

一方、 ASTROムンビンの新しい記念碑は6月7日に南漢尚城の国清寺にオープンする。新しい場所は、歌手の公的記念碑として長期間扱われることになる。