呪術廻戦シーズン2は漫画の間違いを修正する必要がある（それはトウジとメグミに関するものである）

呪術廻戦シーズン2はこれまでのところ大ヒットしており、最も人気のあるキャラクターの1人は伏黒冬至であるため、マンガ読者はすでに渋谷事変編での息子の恵との短い再会を楽しみにしています。この瞬間はファンの間で何度も祝われてきたが、漫画のいくつかの翻訳には息子に対するトウジの感情を表現する上で問題があった。

これは、他の多くの言語と同様に、日本語には他の言語に完全に翻訳されない用語があるためであり、それが呪術廻戦シーズン 2 がその状況を修正する機会がある理由です。

これは非常に重要な瞬間です。父と息子が互いに交流する機会が得られる唯一の機会であり、ファンはMAPPAがこれを正しく理解することを望んでいます。

免責事項：この記事には呪術廻戦シーズン2のネタバレが含まれています。

呪術廻戦シーズン2ではトウジが恵に伝えた最後の言葉の翻訳の問題が修正される可能性がある

アニメのみの視聴者の多くはすでに知っているように、呪術廻戦シーズン2では、渋谷事変編で伏黒冬至が呪術によって生き返る部分がすでに描かれています。そして、ほとんどの漫画読者が知っているように、トウジは大暴れし、数人の敵と戦い、残りの敵に身体的な優位性を示しますが、彼らが楽しみにしている大きな瞬間があります。

やがてトウジはめぐみに遭遇し、二人は戦いを繰り広げ、前者が後者を圧倒しますが、父親はこれが自分の息子であることに気づきました。それに気づいたトウジは恵に苗字を尋ねると伏黒と答え、恵は誇りに思う。その後、何の心配もなくなった彼は自ら命を絶ちます。

いくつかの英語翻訳はトウジの最後の言葉を正確に表現するのに苦労しており、通常の翻訳は「Good for you」となっています。しかし、日本の解釈の中には、それが彼が喜んでいる、あるいは安心していることを意味するという結論に導き、それは息子に対するより一層の配慮と気遣いを示していることになります。

とーじとめぐみは非常に複雑な関係にあるため、ほとんどのファンはMAPPAがこれまでのシリーズの大部分で行ってきたように、この瞬間を正当に評価することを望んでいます。

めぐみととーじの関係を分析する

呪術廻戦シーズン 2 では、伏黒冬至はキャラクター設定と彼の偉業がどのようにアニメーション化されるかという点で多くの正義を果たしましたが、多くのファンは伏黒冬至と息子の恵との関係にも興味をそそられました。トウジはメグミに対してある程度の愛と気遣いを持っていたようだが、晩年は疎遠になっていた父親であり、そのことが息子にトウジのことを気にかけてもらえなかった。

その点で、もし彼らがきちんと会ったとしても、正常で安定した親子関係を築くのは難しいでしょう。しかし、原則に基づいて、トウジはめぐみが自分のように終わることを望んでいませんでした。それが、トウジがカースドエナジーを持っていることを確認し、したがってトウジのように禪院一族に虐待されていないことを喜んでいた理由です。また、恵が母親の伏黒姓を名乗っていることも喜んでいた。

トウジさんは妻を亡くして家族から離れた後、自分がめちゃくちゃになったことを認めていたようだが、それでもめぐみさんへの愛情は多少はあったようだ。これは、隠し在庫で五条悟と戦ったときの最後の瞬間に示されており、彼の最後の考えはめぐみと亡くなった妻に向けられ、彼が犯したすべての間違いにもかかわらず、最後でもまだそれらのことを心の中に持っていたことを証明しました。

最終的な考え

呪術廻戦シーズン 2 により、トウジはさらにファンのお気に入りになり、ほとんどのマンガ読者が息子との大事な瞬間を期待しています。彼が使用した言葉は原作と同じかもしれないし、そうでないかもしれないが、ほとんどのファンは単にそれが何よりも良い瞬間であることを望んでいる。