Google Chrome でページを翻訳する方法

ウェブを閲覧していると、英語で書かれていないウェブサイトに出くわすことがあります。ウィンドウを閉じて先に進むこともできます。

ただし、Google Chrome を使用している場合、これは必要ありません。ブラウザには、翻訳に関して優れた機能があります。デフォルトでは、ユーザーはページをブラウザーの母国語以外の言語に翻訳できます。

この記事では、Google Chrome でページを翻訳する方法と、最適に機能するように設定する方法について説明します。また、発生する可能性のある潜在的な問題も修正します。

Google Chrome でページを翻訳する方法

たとえば、製品を購入したい外国の Web サイトにたどり着いた場合、特にチェックアウト セクションで問題が発生する可能性があります。

Web サイトで選択できる複数の言語が提供されていない場合は、Google Chrome が役に立ちます。PC、ラップトップ、またはモバイル デバイスを使用してページを翻訳できます。手順をご案内します。

まず、Chrome を使用している Windows および Mac ユーザーが外国語で Web ページを開くと、画面の右上隅に「翻訳」ポップアップが表示されます。

ページをデフォルトの Chrome 言語に翻訳するか、縦に並んだ 3 つの点をクリックして [別の言語を選択] を選択することができます。

Web ページは、選択した言語にすぐに翻訳されます。別の言語で別のウェブサイトを開いた場合でも、Chrome は新しく選択された言語を提案します。

iPad の Google Chrome でページを翻訳する方法

iPad で何かを読んでいて、iOS の Chrome アプリで外国語のページを開くと、既定では、ブラウザーはページを翻訳するように提案します。

このオプションは画面の下部にあります。小さなパネルが表示され、自動的に外国語が検出されます。Chrome では、ブラウザにインストールされている言語を選択するよう求められます。

それをクリックすると、ページが即座に翻訳されます。その後、パネルはすぐに消えます。ただし、ページを別の言語に翻訳したい場合は、次の手順で変更できます。

1. Chrome が提案するデフォルトの言語を変更するには、画面下部のバーにある歯車のアイコンをタップします。

   

2. 「その他の言語」を選択し、言語のリストをスクロールして、必要な言語を選択します。

   

Google Chrome が選択した言語に自動的に切り替わり、ページ全体が翻訳されます。

iPhoneのGoogle Chromeでページを翻訳する方法

iPhone ユーザーは、iPad ユーザーと同じように Google Chrome アプリでページを翻訳できます。モバイル アプリ ブラウザーは、iOS タブレットとスマートフォンの両方で同じように動作します。

1. Web ページを開き、右下隅にある 3 つのドットをタップします。

   

2. 「翻訳」をタップ。

   

3. 設定歯車をクリックして言語を変更します。

   

また、モバイル アプリでこの機能にアクセスする場合、[他の言語] を選択して Chrome の候補から別の候補に切り替える操作は、設定で既定の言語を変更しない限り、一度しか実行できません。

Android の Google Chrome でページを翻訳する方法

非常に便利なウェブページ翻訳機能に関しては、Android ユーザーも例外ではありません。Android タブレットまたはスマートフォンをお持ちの場合、必要なのはPlay ストアにある Chrome モバイル アプリだけです。最適なパフォーマンスを得るために、それが更新されたバージョンであることを確認してください。

Android の Google Chrome でページを翻訳する手順は、iOS デバイスの場合とほぼ同じです。唯一の違いは、歯車のアイコンをクリックする代わりに、下部のバーに 3 つの縦の点があることです。

Google Chrome でページを強制的に翻訳する方法

上記の手順に従って Google Chrome でページを翻訳しても何も起こらない場合、最初の解決策はページを更新することです。Chrome が翻訳を提供するために必要なのはそれだけの場合もあります。

ただし、外国語のページを開いたときに、Chrome が自動的に翻訳バーを表示しない場合があります。以前にその言語への翻訳を拒否したことがあるかもしれません。そのため、現在 Chrome では翻訳を提供していません。

幸いなことに、強制的に翻訳することができます。Web ブラウザーでは、アドレス バーの右側に翻訳アイコンがあります。それをクリックすると、そのすぐ下に翻訳パネルが表示されます。Android および iOS 用の Chrome アプリでは、次のようになります。

1. Chrome アプリを開き、右上隅にある 3 つの縦の点をクリックします。

   

2. 「翻訳…」オプションを選択します。

   

画面の下部にバーが表示され、引き続き言語を選択できます。

Google Chrome でページ翻訳拡張機能を使用する方法

最も人気のある Google 製品の 1 つは、Google 翻訳アプリです。ウェブ版とモバイルアプリとして利用できます。ただし、Chrome 用の Google 翻訳拡張機能もあります。

この拡張機能は、デスクトップ Web ブラウザーにのみインストールできます。Chrome モバイル アプリでは使用できません。ここで見つけて、他の Chrome 拡張機能と一緒にすばやくインストールできます。この Chrome 拡張機能を使用するには 2 つの方法があります。

最初の方法は、Web ページ上のテキストの特定のセクションを選択し、拡張機能をクリックして、Chrome のデフォルト言語に翻訳することです。拡張機能は言語を自動的に検出します。

拡張機能を使用する 2 つ目の方法は、Web ページ全体を翻訳することです。たとえそれが Chrome のデフォルト言語であってもです。任意のページで、Google 翻訳拡張機能をクリックします。画面の上部に小さなバーが表示され、ドロップダウン メニューから言語を選択できます。

Chrome でページを翻訳できない問題を修正する方法

Chrome の翻訳機能が正しく機能しない場合は常に、最初にページを更新する必要があります。多くの場合、これで十分ですが、さらにトラブルシューティングが必要な場合もあります。

「このページは翻訳できません」というメッセージが表示される場合、または Chrome が単にページの翻訳を完了することを拒否する場合は、古い Chrome ウェブ キャッシュの状況に対処している可能性があります。これを修正するには、Chrome のキャッシュとデータを消去する必要があります。方法は次のとおりです。

1. パソコンで Google Chrome を開き、右上隅にある 3 つのドットをクリックします。

   

2. [その他のツール] を選択し、[閲覧データを消去] を選択します。

   

3. 「詳細設定」タブをクリックし、「キャッシュされた画像とファイル」と「Cookie と他のサイト データ」にチェックを入れます。

   

4. [データを消去] を選択します。

   

それで全部です。心配しないでください; これにより、Google アカウントからログアウトされることはなく、すべてのログイン情報とパスワードが保存されます。

Chrome モバイル アプリの場合は、スマートフォンの [設定] に移動し、[アプリ] で Chrome を見つけて、キャッシュとデータを手動で消去します。

Chrome でデフォルトの翻訳設定を変更する方法

Chrome for PC では、Web ページを翻訳するために別の言語を選択すると、その言語は変更するまでそのまま残ります。

一方、Chrome for mobile では、手動で行う必要があります。それ以外の場合は、以前に設定された言語に切り替わります。Android および iOS デバイスの Chrome でデフォルトの翻訳を変更する方法は次のとおりです。

1. 外国語のページを開くと、Chrome の画面下部に翻訳バーが表示されます。

   

2. Android では 3 つのドットを選択し、iOS デバイスでは歯車のアイコンを選択します。

   

3. 「ページを常に [言語] に翻訳する」をクリックします。

   

新しい設定を有効にするには、ページを更新する必要がある場合があります。

Chrome で翻訳をオンまたはオフにする方法

Chrome の多言語ページ翻訳サービスが不要な場合は、簡単にオフにすることができます。Chrome の詳細設定でトグル スイッチを 1 つクリックするだけです。見つける方法は次のとおりです。

1. デスクトップで Chrome を開き、右上隅にある 3 つのドットを選択します。

   

2. 「設定」を選択し、「詳細」を選択します。

   

3. [言語] セクションで、[言語] をクリックします。

   

4. 「あなたが読んだ言語以外のページの翻訳を提供する」のチェックを外します。

   

この機能をオンに戻さない限り、Chrome からページを翻訳するリクエストを受け取ることはありません。また、Chrome モバイル アプリで翻訳をオンまたはオフにする手順はほぼ同じです。「Advanced」を選択する必要はありません。

その他のよくある質問

このセクションには、Chrome でのページの翻訳に関する質問への回答が含まれています。

1. Chrome でページ上のテキストを検索する方法

Windows または Mac コンピューターを使用している場合、キーボードで CTRL+F または Command+F を押すと、どこにいてもテキストを簡単に見つけることができます。これには、Chrome で開いたすべてのページが含まれます。

ただし、Chrome を使用して PC でそれを行う別の方法があります。メイン メニュー (3 つのドット) に移動し、[検索…] を選択します。次に、探している単語を入力して、Enter キーを押します。

モバイル デバイスでは、キーボード ショートカットを使用するオプションはありませんが、「ページで検索」と表示されていることを除いて、同じものを見つけることができるはずです。探している単語またはフレーズを入力し、矢印をクリックします。

2. Chrome でウェブサイトの翻訳を無効にする方法は?

Chrome の翻訳機能を完全に無効にするには、ブラウザの高度な言語設定に移動して機能を無効にする必要があります。Google 翻訳拡張機能をお持ちの場合は、アンインストールすることもできます。

3. Chrome で Web ページを英語に翻訳するにはどうすればよいですか?

Chrome のユーザー インターフェースが既に英語に設定されている場合、別の言語で書かれた Web ページを表示すると、自動的に英語が提案されます。そうでない場合は、デフォルト設定を変更する必要があります。

Chrome のデスクトップ バージョンで述べたように、この変更は別の言語に切り替えると永続的になります。モバイル アプリでは、設定を手動で英語に変更する必要があります。

4. Chrome に翻訳ページがないのはなぜですか?

ページ翻訳機能が Chrome で利用できない理由はいくつか考えられます。無効になっている可能性があります。つまり、手動で有効にする必要があります。もう 1 つのオプションは、ブラウザが最適に動作していないことです。これを修正するには、Cookie とキャッシュをクリアする必要があります。

ただし、Google Chrome ブラウザーを更新する必要がある場合もあります。そのため、使用しているブラウザのバージョンを確認し、最新でない場合は更新してください。

5. Chrome のページ翻訳プラグインとは?

Chrome の最適な翻訳プラグインは Google 翻訳です。Chrome ウェブストアで簡単に見つけて、無料でインストールできます。これにより、Web ページ全体を翻訳するか、選択した段落、フレーズ、単語のみを翻訳するかを選択できます。

6. Google Chrome でページを翻訳するためのショートカットは何ですか?

Chrome のページ翻訳機能にすばやくアクセスするには、読めない言語のページを右クリックし、メニューから [[言語] に翻訳] を選択します。

7. Google Chrome のページ翻訳機能が動作しないのはなぜですか?

理由はいくらでもあります。お使いのブラウザを更新する必要があります。キャッシュとデータをクリアする必要がある場合があります。この機能は無効にすることもできます。

また、ポップアップ バーで今後特定の言語を翻訳しないように Chrome オプションを選択していたのに、それが表示されなくなった可能性もあります。

たとえば、「フランス語に翻訳しない」を選択できます。このボックスのチェックを外すだけで、次にフランス語を含むページを開いたときに Chrome がフランス語の翻訳を提案します。

Google 翻訳ページを最大限に活用する方法

Chrome は他の Google 製品との互換性が最も高いため、多くのユーザーがデフォルトのブラウザとして Chrome を選択しています。そのため、Google 翻訳拡張機能はデスクトップ ブラウザーに簡単に統合できます。

Chrome のページ翻訳機能はシンプルで効果的ですが、完璧ではありません。ページをさまざまな言語に翻訳します。

いくつかの顕著な違いはありますが、デスクトップ ブラウザーとモバイル バージョンには多くのオプションと設定が用意されています。ブラウジング、読書、ショッピングの際に快適に使用できるようになったことを願っています。

Google の翻訳機能をどのくらいの頻度で使用しますか? 以下のコメントでお知らせください。