キング・ザ・ランドチーム、アラブ王子の攻撃的なプレゼンテーションについて詳細な謝罪を発表、適切な措置を保証

7月13日、『キング・ザ・ランド』制作チームJTBCは、それぞれ7月8日と9日に公開されたエピソード7と第8話におけるアラブ人の不快な描写に関して新たな声明を発表した。チームは文化的知識の欠如を正式に謝罪し、それに対する「心からの謝罪」を表明した。

前述のエピソードで、キング・ザ・ランドは、有名なインドの俳優アヌパム・トリパティが演じるアラブの王子という新しいキャラクターを紹介しました。もしそのように提示されれば、ストーリーラインへの貴重な追加になった可能性がありますが、サミール王子が女たらしとして示されたため、問題を引き起こすだけでした。

アラブ人は、自分たちの文化が快楽のために女性と酒を飲んだり踊ったりする人々であると誤って伝えられることに腹を立てた。ネチズンらは、王子をアルコール中毒者として見せびらかし、感情を傷つけたとして制作チームをバッシングした。

「今後はさらに細心の注意を払う予定です」 – King the Landの制作チームは、問題のあるアラブ人の描写に対して措置を講じることを保証します

2PM イ・ジュノと少女時代ユナのラブコメ『King the Land』は現在、Netflix で最も人気のある K ドラマです。主演俳優のこれまでのヒットドラマ『レッドスリーブ』と『ビッグマウス』のおかげで、これまでに見たことのないスクリーン上の二人の相性が多くの心をときめかせています。しかし、エピソード 8 と 9 は不快な文化論争に発展しました。

エピソード8と9では、アラブのサミール王子が飲食に贅沢に費やし、女性たちと踊り回る姿が登場した。王室を女たらしとして描くことは、多くのアラブ人には不快だった。彼らはソーシャルメディアで作家や制作チームを彼らの文化を傷つけたとして批判した。

JTBC、制作チーム、ネットワークチャンネルは短い声明を発表し、登場人物は架空のものであり、いかなる文化も軽視する意図はなかったと述べた。

7月13日、JTBCはソーシャルメディアアカウント全体でアラビア語、韓国語、英語で公式かつ詳細な謝罪を発表した。彼らはこの論争に言及し、いかなる国や文化も偽って伝えるつもりはないと繰り返した。

「特定の国や文化を風刺したり歪曲したりするつもりはありませんが、他の価値文化を十分に考慮することなく、視聴者の皆様に不必要なご迷惑をおかけしたことについて、深く心からお詫び申し上げます。」

「他文化に対する理解、経験、配慮が欠如していることを私たちは痛感しました。JTBCはさらに、出身地や文化に関係なく、誰もが楽しめるコンテンツを制作できるよう最善を尽くしていく」と付け加えた。

JTBCは、キング・ザ・ランドの問題部分を注意深く再検討し、間違いを正すために「正しい措置」を取ることを保証して声明を締めくくった。

「動画内で問題があった部分を徹底的に調査し、適切な措置を講じるよう最善を尽くしてまいります。私たちは視聴者の皆様に、コンテンツの閲覧に不都合がないよう今後一層の注意を払うことを心から約束します。」

『キング・オブ・ザ・ランド』のエピソードを楽しく観ていたのに、このシーンが来たときは腹が立った。これはアラブ人の見た目ではありません！まず、非アラブ人の俳優ですが、アラブ人の俳優を連れてくるのはそんなに難しいですか？#KdramaOffendsTheArabs @SBS8news @YTN24 @KBSnews @NetflixKR

( @jtbclove ) pic.twitter.com/JujSLDqOEy

— رُبـىٰ/루바✨。(@forestella44) 2023年7月10日

一方、『King the Land』はまだ半分しか終わっていないにもかかわらず、韓国とソウル全土で驚異的な視聴率を獲得し続けている。同シリーズは第6話で2桁を超え、最新話である第9話では最高視聴率を記録し、ニールセン・コリア調べによると全国で12.3％という驚異的な視聴率を記録した。ソウルでは第9話が13.4％の視聴率を記録した。