マレーシア政府、『進撃の巨人』を最悪の形で検閲

面白さと困惑を同時に引き起こした一連の出来事の中で、マンガとアニメの「進撃の巨人」シリーズはマレーシアで予期せぬ困難に直面した。

謙虚さを守るためと思われるが、マレーシア政府はこのシリーズに検閲を課し、その結果かなりユーモラスな状況が生じた。

破壊的な性質で悪名高い巨大な人型敵対者であるタイタンズは、マレーシア版マンガではズボンやその他の衣類を着て描かれている。この結果は、おそらくより浄化されたイメージを作り出すことを目的としたものだったが、むしろ深刻さよりも陽気さを呼び起こした。

検閲の決定はソーシャルメディア上で会話やジョークを巻き起こし、すぐに拡散した。海外のファンは、2023 年秋のアニメ「進撃の巨人」ファイナル シーズン パート 3 の最終エピソードの公開を心待ちにしている一方で、このマレーシアの検閲シナリオについての好奇心が高まっていることに気づきました。

『進撃の巨人』マレーシアで意図せずコメディ化

「進撃の巨人」の陰惨で暴力的なイメージを和らげるために、マレーシア政府は巨人の衣装を着せるという異例の措置を講じた。

この動きにより、通常は生々しくややグロテスクな姿で描かれるこれらの巨大な人型生物が、より風変わりな光の中で見られるという、かなりコミカルな状況が生じた。新たに購入した水着やパンツを着たタイタンズは、ファンや観戦者からの歓喜の渦を巻き起こした。

興味深いことに、これはマレーシアに限った出来事ではありません。一部の地元住民は、こうした検閲行為、特に漫画やマンガの露骨な部分や裸の部分の着色が2000年代半ばから続いていると断言している。しかし、AoT の国際的な名声に伴い、この検閲アプローチの特殊性が大きな注目を集めるようになりました。

大虐殺と恐怖を引き起こす身長で知られるこの恐ろしい巨人が、今では誇示する衣服を着ている光景は、逆説的でばかばかしいように思えます。

多くの人はタイタンズの新しい服装を高速水着や蒸気を遮断する素材とユーモアを交えて比較しているが、人類滅亡の描写を許可しながらタイタンズの下半身を検閲する理由を疑問視する人もいる。

さらに、オリジナルのデザインのタイタンが明らかに解剖学的なものではないという事実も、検閲のばかばかしさに拍車をかけています。ファンは、ディストピア世界の奥深い物語と厳しい描写で知られるこのシリーズが、この検閲によって導入された軽薄さのせいでそのインパクトの一部を失っていると指摘している。

それにもかかわらず、マレーシア版『進撃の巨人』は、意図せずしてシリーズを巡る世界的な話題に独自の側面を加えています。

世界中のファンがアニメシリーズの最終部分を期待している中、「パンツをはいた巨人」のコメディーな光景は、残忍で感情を揺さぶる『進撃の巨人』の物語とは顕著な対照をなしている。