「A Virtuous Business」第3話～第4話の要約: 4人の女性が地元の偏見を克服し、ビジネスを強化するために調査を実施

人気韓国ドラマ「美しき商売」の第3弾と第4弾が、それぞれ10月19日と20日にJBTCネットワークとNetflixで初公開されました。このシリーズには、キム・ソヨン、キム・ソニョン、イ・セヒ、キム・ソンリョン、ヨン・ウジンなど、才能あふれるキャストが主要役で出演しています。第1シーズンは、合計12話で構成される予定です。

前回のエピソードでは、ジョンソクは下着やアダルトグッズを専門に扱う会社に就職。懸命に生計を立てる中、彼女の職業に反対する何者かが彼女の家を破壊し、壁に「S*X」と落書きする。

最新エピソードでは、ジョンスクと彼女の3人のパートナーが、コミュニティ調査を通じてビジネスの向上を目指す戦略を練ります。クムジェの住民は、社会的な偏見のために最初はためらい、恥ずかしがりますが、4人の女性はコミュニティから好意と注目を集める方法をうまく考案します。

善良なビジネスエピソード 3 : ジョンソクの厄介な過去

第 3 話は、ジョンソクと近所の人々が彼女の家に集まり、怒った落書き者が S*X という言葉を書いた壁を見つめるシーンで始まる。自分の職業が広まり、アダルト製品業界に関わっていることで周囲から軽蔑されるようになると、ジョンソクは恥ずかしさを感じた。無意識のうちに彼女を応援していた母親は、娘のビジネスへの取り組みを知って愕然とした。

母親はジョンスクにこの仕事をやめるよう強く主張したが、彼女は譲らなかった。その結果、母親は激怒して出て行き、ジョンスクの息子への支援を撤回し、ジョンスクの状況にさらなるストレスを与えた。

破壊行為が報告された後、キム・ドヒョン捜査官が事件の調査のために現場に到着し、近隣住民に聞き込み調査を行い、塗装店で最近ピンク色の塗料を購入した人物がいるかどうか確認した。

ジョンソク、オ・グムヒ、ソ・ヨンボクが交代勤務中、ジョンソクの友人ソン・ミファの夫パク・インテが、ミファの誕生日のお祝いに次回の住宅販売イベントを主催することを提案した。

以前のエピソードでソン・ミファが夫と親密な瞬間を目撃されていたため、ジョンソクは躊躇したが、ヨンボクはそれを儲かるチャンスと見て積極的な姿勢を取った。最終的に、ヨンボクが負傷したとき、母親がもはや助けることができなかったため、ジョンソクは息子を連れて介入することを決めた。

パク・インテは営業活動のためにミファの邸宅に到着すると、気を紛らわすためにジョンソクの息子クォン・ミンホを映画に連れて行った。

パク・インテはポップコーンを買っている途中、自分の席からミンホがいなくなっていることに気づいた。必死に探した後、戻ってジョンソクに知らせたが、ジョンソクはすぐにパニックになり、息子を探して近所を捜し始めた。

警察は通報を受け、キム・ドヒョンはすぐに捜索に加わった。捜索中、ジョンスクは母親に遭遇した。母親はジョンスクの「不快な」仕事ぶりを叱責し、怒りのあまり殴りつけた。それでもジョンスクはミンホを見つけることに集中し、最終的に父親の元職場の外で父親を恋しがるミンホを見つけた。

再会した後、キム・ドヒョンは以前の衝突の後でジョンソクを心配し、こっそりとジョンソクの玄関に包帯を置いた。

第 3 話の終わりに、ジョンソクは自分の人生を振り返り、特に父親に裏切られたときに自分と母親が経験したトラウマを思い出した。母親が夫と別れた後、より良い生活を与えようと努力したことなど、幼少期の思い出が浮かび上がった。

ちょうど良いタイミングで希望が湧いた瞬間、ジョンスクさんは初めての給料を受け取り、それを使って息子と母親の両方にプレゼントを買った。これは二人の間につながりと理解が生まれた瞬間の象徴だった。

善良なビジネス第4話：キム・ドヒョンが30年前の火災事件を捜査

第4話は、キム・ドヒョンが警察署で写真を調べた後、ジョンソクに連絡を取り、S*X落書きの犯人を追跡したことを伝えるシーンで始まった。

翌日、ドヒョンはジョンソクを連れて犯人と対峙したが、犯人はペンキ屋のオーナーで、ドヒョンの商売に個人的な嫌悪感を抱いていた。ジョンソクはきちんとした謝罪を要求し、彼を告訴しないことにした。

一方、ジュリの家主は美容室の家賃の値上げを主張したが、ジュリはそれに異議を唱え、家主は別の住居を探すよう提案した。これがきっかけでジュリは新たな収入源を探すことになった。

前回のエピソードでジョンソクを少し手伝った後、ジュリは収入を増やすために自分のビジネスに全力を注ぐことを選んだ。

キム・ドヒョンは個人的な問題を捜査する中で、警察の記録を密かに閲覧し、捜査をさらに深めようとした。

別のシーンでは、オ・グムヒ、ジョンソク、ヨンボク、ジュリが会議中にビジネス開発の戦略を練っていました。話し合いをしていると、住宅販売員がやって来て、リラクゼーショントリートメントを提供しました。販売員は、製品とサービスに関するアンケートに記入してフィードバックを求めました。

ジョンスク氏は、自社の事業のためにアンケートを実施することの潜在的な利点に関心を示しました。彼女の提案は満場一致で支持され、アンケートを作成した後、彼らはクムジェの無作為に選ばれた個人に連絡を取りましたが、当初は多くの人が参加を拒否したため、参加者は少なかったです。

ジョンソクさんは落胆することなく、アンケートに答えた人に景品を提供することでより多くの参加者を引き付ける計画を立て、翌日にははるかに良い反応を得ることができました。

同時に、キム・ドヒョンは30年前の火災事件について書店の店主から情報を集めようとしていたが、記憶に悩まされ、何の有力な手掛かりも得られずにその場を去った。

感傷的なエンディングシーンでは、ジョンソクがテレビで過小評価されているラップアーティストを見て、彼女とドヒョンの間で、このドラマの舞台である1990年代のアーティストの苦悩について話し合うきっかけとなった。キム・ドヒョンは、時代を先取りする人々にとって忍耐と粘り強さがいかに重要かについての洞察を共有し、ジョンソクに頑張るようさりげなく励ましていた。

「A Virtuous Business」の第4話は、2人の登場人物が団結の瞬間を共有する場面で終わりました。

「A Virtuous Business」の次のエピソードは10月26日と27日に放送される予定です。ファンはNetflixとTvingで韓国標準時の22時30分に新しいエピソードを視聴できます。

ソース