ソウルバスターズ第11話＆12話の要約：チームが危険な出会い系詐欺を調査する中、ミンソとジョンリョクは過去と対峙する

2024年10月9日、ディズニー+は、キム・ドンウク、パク・ジファン、ソ・ヒョヌ、パク・セワン、イ・スンウなど才能豊かなキャストが出演する韓国のコメディ犯罪シリーズ「ソウルバスターズ」の魅力的なエピソード11と12を公開しました。エピソードは、アン・ジョンヨンとシン・ジュンフンが監督を務めています。

物語は、大きな事件が失敗に終わり、異動を余儀なくされた苦境に立たされた刑事チームを中心に展開します。博士号を持ち、FBI での経験もある優秀な隊長の指導の下、チームは新たな活力で注目度の高い事件を解決し始めます。

前回のエピソードでは、事件の展開中にタンシクの性格と個人的な問題が表面化し、チームの力学が試された。

第 11 話と第 12 話では、ミンソが率いる捜査が個人的な展開を見せ、彼女と同僚たちは複雑な出会い系詐欺を捜査しながら失恋に対処していきます。

ソウルバスターズ第11話＆12話要約：結婚詐欺が明らかになる中、ミンソは過去の心痛と向き合う

第 11 話のストーリーは、ソ・ミンソ (パク・セワン) が窃盗容疑者を積極的に追跡し、最終的に公衆トイレに閉じ込めるところから始まります。彼女が逮捕を確実にしたちょうどその時、チャン・タンシク (イ・スンウ) が助けるために登場します。

逮捕中、ミンソは、今は友人と付き合っている元恋人に偶然遭遇する。二人はコーヒーを飲みながら気まずい会話を交わし、その間にタンシクは警察署で容疑者に対応する。

気まずいやり取りの中で、ミンソは元彼が友人と結婚することになっていることを知る。面目を保つために、彼女は職場の人と付き合っていると嘘をつく。しかし、一緒に過ごした過去の思い出、特に彼女が新米警官だった頃、レストランでこっそりと彼に金銭面で援助した鮮明な瞬間は、彼女の心の中に残っている。

一方、ム・ジョンリョク（パク・ジファン）は、自分が恋愛に向いていないと確信し、関係を終わらせることを決意する。失敗した関係についてのこの共通の感情は、過去を振り返る彼とミンソの両方を奮い立たせる。

その後、チームは、他人の家に侵入しようとして捕まったヘビンという女性の新たな事件を引き受ける。尋問中、彼女は、その家は出会い系アプリで知り合った婚約者の家だと思っていたと明かす。

しかし、家主は一人暮らしだと主張し、捜査チームはヘビンが詐欺に遭ったことを突き止めた。彼女は必死になって、他人から借金をして、謎の男になんと4億ウォンを貸していたのだ。

チームがこのような詐欺につながる感情的な弱さについて話し合う中、ジョンリョクは、愛は人の判断力を曇らせることがある、と痛烈に指摘し、ミンソもその考えに黙って同意する。ヘビンは詐欺師とビデオ通話までしたが、そのビデオがディープフェイクだったことがわかった。

鑑識はすぐに、この事件が以前に記録された他の事件と類似点があることを発見する。ドンバン・ユビン大尉（キム・ドンウク）は、ジョンリョクの恋愛に関する経験が有益であると強調し、ミンソとジョンリョクに捜査の指揮を任せる。

感情的な瞬間、ユビンは元恋人から贈られたチョコレートを味わいながら自分の過去を振り返り、二人の関係について考えます。

ミンソはスープの店を訪れ、ジョンリョクも加わり、お酒を飲みながら懐かしい話をする。二人は最初の出会いを懐かしむ。ミンソは友人と一緒にいた元カレにテーザー銃で撃ちそうになったが、ジョンリョクが介入して誤って感電してしまうという筋書きだった。

ジョンリョクは婚約破棄の経緯を率直に語り、呪術師がジョンリョクの不幸を予言したため婚約者の家族が結婚式をキャンセルし、ジョンリョクが落胆したことを明かす。

翌日、チームはヘビンの取引を熱心に追跡したが、お金がさまざまなATMからすぐに引き出されていたことが判明した。監視によって、詐欺師は身元を偽装するのが得意であることが明らかになった。

しかし、ユビンは、引き出しを行っている人物の手にコアラのタトゥーがあることに気づく。彼はパターンを特定し、特定されたATMでの張り込みを提案するが、結局、妨害行為により作戦は計画通りには進まない。

第 11 話の終わり近くで、警察署長は出会い系詐欺事件に興味を持っているテレビプロデューサーと、ユビンの指導教官で有名な容疑者プロファイラーのシム教授を紹介します。

第 12 話は、ユビンがプロデューサーとシム教授をチームに紹介するところから始まり、チームの間に不安と気まずさが生まれる。会議が進むにつれて、シムとユビンは事件に対する理論的なアプローチを掘り下げていくが、結局はチームとプロデューサーの両方を退屈させてしまう。

その後、シム教授はミンソを家に送ってあげ、ユビンの過去の真剣な交際、そして結婚寸前だったことを持ち出す。彼はユビンの厳しい態度の裏に、もっと優しい一面が隠されていることを明かし、ミンソにユビンを見守るようアドバイスする。

捜査のこの段階では、チームはミンソの情報を使って偽のデートプロフィールを作成し、詐欺師を罠にかける。この巧妙な戦術は功を奏し、詐欺師は最初の会話の後に金銭を要求してきた。

待ち合わせの時間になると、コアラのタトゥーを入れた人物が現れるが、ミンソはうっかり警察官であることを明かし、激しい追跡が始まる。ミンソは彼を逮捕するが、彼は詐欺計画の単なる脇役であることが判明する。

手がかりがつかめないことに気づいたミンソとジョンリョクは、ホームレスに扮して身元を詐称する詐欺師たちに潜入することを決意する。路上で、彼らは思いがけず詐欺師に遭遇する。そのとき、ジョンリョクの元恋人が誤って彼に同情し、彼が本当にホームレスだと信じて、いくらかのお金を残していく。

詐欺師たちは最終的にミンソとジョンリョクを彼らの作戦本部に連れて行き、そこでジョンリョクは対決の末、主犯の重要な情報を漏らすよう彼らに強要する。

この新たな手がかりを利用して、チームは詐欺師を結婚式場まで追跡します。詐欺師が別の詐欺のために裕福な女性と結婚しようとしたまさにその時、彼は逃走を試みますが、すぐに捕まり、逮捕されます。

宴会場から出ると、チームはミンソの元恋人に遭遇する。彼女は自分の結婚式に出席していると勘違いしている。彼女が勤務中だと説明すると、彼は食事に残るよう誘う。チームはその機会を利用して、彼女の元恋人を犠牲にして豪勢な料理を注文する。

ミンソが話した仕事仲間に興味を持った元カノは、詳細を問い詰めるが、ミンソは巧みに会話をかわす。しかし、チームメンバーのタンシク、ジョンリョク、チョン・ジョンファン（ソ・ヒョヌ）は、ふざけてミンソの恋人のふりをし、ミンソは困惑して言葉を失う。

一方、ユビンはミンソに、彼女の元彼が飲酒問題に悩んでいてテニスを始めたこと、そして他の誰かと付き合っているのではないかと推測していることを伝え、その関係から逃れることが最善であると彼女を安心させる。

ミンソは安堵の笑みを浮かべながら、自分のチームが食べ物にふけり、明らかに元夫の財産を使い果たす瞬間を楽しんでいる様子を眺めている。

第 12 話の終わりに、男性教師が何も知らない生徒を密かに撮影するという新たな謎が浮上し始める。

『ソウルバスターズ』の第13話と第14話は、2024年10月16日午後12時30分（インド標準時）と午後4時（韓国標準時）にDisney+で初公開される予定です。

ソース