Tokyo Vice: アンセル・エルゴートは日本語を話しますか?

HBO Maxのアクション犯罪シリーズ『トーキョー・バイス』が、2024年2月8日に第2シーズンをスタートした。この番組はジャーナリスト、ジェイク・アデルスタインの回想録『トーキョー・バイス：日本の警察活動を語るアメリカ人記者』を基にしており、新人アメリカ人記者が演じる刑事を追ったものである。アンセル・エルゴートが街の犯罪組織に巻き込まれる様子を描く。

番組『The Fault in Our Stars』では、有名なアンセル・エルゴートが複数のシーンでほぼ完璧に日本語を話すのが見られます。しかし、俳優はセリフを暗記するだけでなく、ほとんど流暢になるまで実際に言語を学び、共演者やファンに同様の感銘を与えました。

アンセル・エルゴートはどのようにして日本語を学びましたか?

アクセス・ハリウッドとのインタビューで、ベイビー・ドライバーのスターは、当初は1日9時間日本語を学習し始めたが、最終的には4時間に短縮されたと明かした。彼はまた、東京にいることは「没入型の経験だった」とも述べました。HBO アジアからの舞台裏ビデオクリップで、エルゴートは学習プロセスについて詳しく説明しています。

「私たちは1日4時間の集中的な授業を始めました。ひらがなをすべて知っていなければならず、すべてを書くことができなければなりませんでした。それで、たくさん勉強していました。すごく楽しかったです。」

エルゴートさんはマレー・メールでもインタビューし、日本語で即興演奏もできるようになりたいと語った。

「日本語で即興演奏できるのは自由なので、安心できるところまで行きたかったのです。」

彼はまた、言語を学ぶのに苦労したことについても語った。英語と日本語では強調単語が異なるため、このプロセスは「挑戦的」だったと彼は語った。彼は共有しました

「英語では単語に強調を置く方法が日本語とは異なるため、これは難しいことでした。そのため、明らかに多くの作業が必要でした。」

ウエストサイド物語の俳優である彼は最終的に言語を上手に操れるようになり、日本の共演者である渡辺謙（『ラスト サムライ』、『インセプション』）に感銘を与え、渡辺謙はエルゴートの努力を称賛し、撮影中に建設的なフィードバックさえ与えた。

番組の視聴者も俳優の日本語スキルに感銘を受け、ソーシャルメディアで意見を表明した。

役作りのため、エルゴートはジャーナリズムも学び、記者として潜入した。さらに、彼は日本の武道である合気道の訓練を受け、スターの献身と努力を示しました。