「深くお詫び申し上げます」：EXOのチェン、ベッキョン、シウミンがSMエンターテインメントとの法的紛争についてファンに声明を発表

EXOのチェン、ベッキョン、シウミンの弁護士イ・ジェハクは、2023年6月1日にベテランK-POPアイドルを代表して詳細な声明を発表した。声明ではSMエンターテインメントに対する彼らの申し立てと告発について説明した。彼らはファンのためにポイントを追加し、同じ声明でファンに心配を与えたことを謝罪した。

EXO-CBXとしても知られるこのトリオは、「とても怖くて恐れている」が、ファンにこれ以上の心配を与えない和解の道を選択するだろうと語った。ファンに向けた部分では次のように書かれている。

「ファンの皆様にご心配をおかけし、深くお詫び申し上げます。現在SMと法的係争中ですが、ファンの皆様にご心配をおかけしないよう、慎重な道を選択して意見の相違を解決してまいります。私たちは今この瞬間、とても不安で恐怖の中にいますが、私たちが受けた虐待について小さな声を上げることを決意しました。」

さらに次のように付け加えた。

「私たちの物語と奮闘する勇気に興味を持っていただければ幸いです。長い間応援してくださったファンの皆様に心より感謝申し上げます。どうもありがとう。” (翻訳：Koreaboo)

EXOのチェン、ベッキョン、シウミンがSMエンターテインメントによる不当な扱いを詳細に主張し契約解除を発表

2023年6月1日、EXOのチェン、ベッキョン、シウミン（別名EXO-CBX）は、10年前の2012年に彼らがデビューした事務所であるSMエンターテインメントに対する訴訟を直接発表し、K-POP業界に衝撃を与えた。特にこのニュースは驚きだった。2023年の初めからすでにいくつかの浮き沈みを経験していた彼らのファンのために。

ファンダムへのもう一つの打撃は、トリオがSMエンターテインメントによる報酬と不当な契約に関する虐待を発表したことだった。チェン、ベッキョン、シウミンに代わって弁護士のイ・ジェハクは長文の声明で、SMエンタテインメントが会計処理の透明性を欠き、アーティストたちに17年を超える契約を締結させるなど権限を乱用していると主張した。

イ弁護士はまた、不透明な会計処理はEXOのチェン、ベッキョン、シウミンだけでなく、他のSMアーティストにも及ぶ可能性があると主張した。同氏はまた、歌手を中心としたポップカルチャーアーティストに対する公正取引委員会の標準専属契約にも言及し、公正取引委員会がそれを破ろうとしていると主張した。

リー弁護士は声明の終わり近くにトリオを代表してファンへのメッセージを付け加え、トリオが不屈の精神を結集して立場を確立したと繰り返した。

Twitter ユーザー @XiuHun_pics が、3 人の詳細な声明を英語で翻訳して要約しました。以下をお読みください。

一方、契約終了の発表は、すでに当惑しているグロール歌手のファンの直後に発表された。SMエンタテインメントとスホは以前、今年完全体でカムバックすると述べた。彼らが最後にグループのフルアルバムをリリースしたのは2019年だった。ファンはそのニュースを聞いて大喜びしたが、それも長くは続かず、SMエンターテインメントが突然カイの入隊のニュースを発表した。

EXOとSMエンターテインメントの間の訴訟も、7人組グループのカムバックに関する憶測を引き起こした。ミュージックビデオの延期が報じられる中、事務所は韓国の地元報道局OSENに対し、ミュージックビデオの撮影は予定通り続行すると語った。