×
Outbyte PC Repair
Outbyte Driver Updater

最新のKiss the Girlの歌詞は何ですか？オリジナルのアリエルの声優が変化を支持するとして探るリトル・マーメイドの反発

2023/05/24
最新のKiss the Girlの歌詞は何ですか？オリジナルのアリエルの声優が変化を支持するとして探るリトル・マーメイドの反発

世界中が『リトル・マーメイド』の熱狂に沸く中、このディズニーの実写リメイク版では興味深いことがいくつか起こっており、アリエル（この映画ではハリー・ベイリーが演じている）の物語をより説得力と関連性を持って再語ることを目的としている。歌う人魚の物語はほとんど変わっていないが、アニメ版のオリジナルの歌詞の一部が変更されたことで突然の反発が起きた。

これは、おそらくオリジナルの『リトル・マーメイド』で最も人気のある曲であるキス・ザ・ガールに特に関係があります。この曲の歌詞はもともと次のように書かれていました。

「そう、あなたは彼女が欲しいのです。彼女を見てください、あなたも知っています。おそらく彼女もあなたを望んでいるでしょう。彼女に尋ねる方法が 1 つあります。一言も要りません。一言もありません。さあ、女の子にキスしてください。」

製作者らによると、特にこの映画が主に若い観客を対象としている場合、これは同意を完全に表現したものではなかったという。作曲家アラン・メンケンによる「Kiss the Girl」の更新された歌詞は次のようになります。

「もしかしたら、彼女もあなたを望んでいるかもしれません/あなたの言葉を使って、ボーイ、そして彼女に尋ねてください/もし時が来て、その時が今夜なら/さあ、女の子にキスしてください。」

『キス・ザ・ガール』とは別に、『リトル・マーメイド』の他の歌詞の変更には、「男を捕まえるのは口を閉ざす彼女だ」のような歌詞が特徴的なメリッサ・マッカーシーのバージョンの「Poor Unfortunate Souls」が含まれる。

1989年のアニメ映画版でアリエルのオリジナルの声を担当したジョディ・ベンソンも最近、この歌詞変更の決定を支持すると表明した。

しかし、多くのファンがこの変化を好意的に受け止めず、ソーシャルメディアプラットフォームで辛辣な言葉を浴びせたのは非常に悲しいことだった。ファンが新しい歌詞を受け入れたがらなかった理由は明らかではありませんが、元の曲に対して多くの人が感じていた郷愁のためである可能性があります。

「私たちは人間としての成長を意識しなければならない」 – ジョディ・ベンソン、『リトル・マーメイド』の歌詞変更について語る

ソーシャルメディアの反応を見れば、ほとんどのファンが準備ができていないか、これほど愛された曲の新しい歌詞を受け入れる気がなかったのは明らかだ。多くのツイッターユーザーは、元の映画の前提に触れながら、変更された歌詞を批判した。彼らによれば、この変更は単なる不必要なものだという。しかし、多くの場合、それは「欲しい」というよりも「必要」の問題です。

この変更が多くの​​批判を呼んだという事実にもかかわらず、他の人々はこの決定を気に入った。

https://twitter.com/xFairyxWingsx/status/1660058957103153152

時代の変化とともに、映画、テレビ、小説の特定の描写に対する見方も大きく変わりました。これは、リトル・マーメイドに関連するノスタルジーとはほとんど関係がなく、人間が長年にわたって経験してきた、正義と悪を区別する成長とはるかに関係があります。

それはまさに、アリエルのオリジナルの声を担当したジョディ・ベンソンが、エンターテインメント・ウィークリーとの最近のインタビューで述べたことです。彼女は言いました：

「私たちは（オリジナル映画の）86年に（ナレーション）セッションを開始することについて話しています。今は 2023 年なので、私たちは成長し、学ばなければならず、周囲の状況に注意を払う必要があります。」

彼女は付け加えた：

「私たちは人間として成長していること、そして今何が重要で何がそれほど重要ではないかもしれないことを認識しなければなりません…状況は変化します。私たちはそれに対処しなければなりません…しかし、成長しなければなりません。私たちがどこにいるのか、私たちの周りで何が起こっているのかを常に把握しておくことが非常に重要です。私たちは認識する必要があります。したがって、調整や微調整は必須でしたが、非常に美しい方法で完了したので、とてもとても満足しています。」

もちろん、この変更を気に入らず、懸念を表明する批評家もオンライン上にかなりの割合で存在しました。しかし、特にこのような時代の変化においては、これは必要なことだったのです。

『リトル・マーメイド』は、2023 年 5 月 26 日に世界初公開される予定です。この映画は、先行上映に参加した視聴者からすでに肯定的なフィードバックを受けています。

主演のハル・ベイリー、ジョナ・ハウアー＝キング、メリッサ・マッカーシーのほかに、『リトル・マーメイド』にはデイビード・ディグス、オークワフィナ、ジェイコブ・トレンブレイ、ノーマ・ドゥメズウェニ、ハビエル・バルデムも出演しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です