「ハルブ・ダルブ」を歌うのは誰ですか？物議を醸す軍歌、イスラエルに関するコメントでドゥア・リパ、ベラ・ハディッド、ミア・ハリファを脅す

音楽デュオ、ネスとスティラによるイスラエルのトラップソング「ハルブ・ダルブ」は、2023年11月にイスラエルのストリーミングプラットフォームでナンバー1の地位を獲得した。この曲は物議を醸している。これは軍歌とみなされ、「敵に地獄の雨を降らせる」ことを意味します。

この曲の最後の数歌詞は、ベラ・ハディッド、ドゥア・リパ、ミア・ハリファなど、パレスチナを公に支持する人物全員を脅迫しているとされている。歌詞の英語訳では次のように述べられています。

「雨のように降らせるまで待ってください、なんです！ （すべての犬は、自分に来るものを手に入れるでしょう。計画し、支援し、処刑し、殺害したすべての者。あなたは困っています。そうですか？ナスララ、モハメッド・デイフ、ハニーエ、アブ・バクラワ、ベラ・ハディッド、ドゥア・リパ、ミア・カリファ。すべての犬彼に来るものは必ず手に入るだろう。」

このシングルは 2023 年 11 月 14 日にリリースされ、YouTube で 1,800 万回以上の再生回数を獲得しました。スティラはYnetnews.comとのインタビューで、この曲は10月7日のイスラエルに対する致命的な攻撃の後に書かれたと述べた。

「10月7日、私は自分自身をどうしたらいいのか分かりませんでした。人間的、感情的なレベルで言えば、私たちは「ティック・カタン」のような曲を歌うことはできませんでした。一般的な感情は、我々は国家として敗北し、国家として屈辱を与えられたというものだった。この感情が、『Harbu Darbu』を書いているときに私たちを導いてくれました。」

元アダルト映画スターのミア・カリファは、この曲での彼女の言及に反応しながら、2023年12月3日にこうツイートした。

「イスラエル国防軍に私、ベラ、デュアを殺せと呼びかけるあの曲はすべて、ドリルビートの上に乗っています。彼らは自分たちの文化で大量虐殺を呼びかけることさえできません。1位になるためには何かを植民地化する必要がありました。」

多くのイスラエル国防軍兵士もこの曲をTikTokで使用しているが、この曲が芸術的自由への賛歌なのか、それとも暴力への危険な扇動なのかについて多くの人が議論している。

「Harbu Darbu」がどのようにして最近イスラエルで最も人気のある曲になったのか

多くのTikTokerがこの曲をビデオで使用しているが、タイムズ・オブ・イスラエル紙は、ハマス主導の攻撃に言及しながら、この曲は「正義の怒りの感情を凝縮している」と述べた。

「ハルブ・ダルブ」の歌詞は、イスラエル国防軍にノッチと銃を回収するよう呼びかけている。この曲はまた、ガザに爆弾が投下されることを暗示していると言われているが、ネスは歌うことでイスラエル国防軍のガザ空爆を支持している。

「テルアビブまでずっと揺れを感じることができます。女の子たちはみんな兵士たちをチェックしているんだ。」

ハルブ・ダルブ氏は、軍事作戦におけるイスラエルの若者の役割についての議論が続く中で釈放された。タル・ミトニックさん（18歳）は兵役を拒否したために投獄され、イスラエル全土で徴兵に反対する300人のティーンエイジャーが書簡に署名した。