アニメ「推しの子」、IDOL英語版の発売日が決定

HIDIVEが2023年5月24日（水）にアニメ『推しの子』の英語吹替版を初放送することに伴い、5月26日（金）にYOASOBIのオープニングテーマ曲「IDOL」の英語バージョンもリリースすることが明らかになった。 、2023年。

赤坂アカが書き、横槍メンゴがイラストを描く『推しの子』は、人気アイドル・アイの子供たちである星野アクアとルビーの物語を描いている。しかし、彼らはそのアイドルの亡くなったファンの生まれ変わりだった。アイドルがファンによって殺害された後、アクアは真犯人である父親を追うことを決意する。

アニメ『推しの子』英語版オープニングテーマ発売決定

An English Version of Oshi no Ko Opening Theme song 「IDOL」by YOASOBI will be released on May 26, 2023. pic.twitter.com/bjAJ13UMvS

— Anime News And Facts (@AniNewsAndFacts) May 18, 2023

YOASOBIの『推しの子』オープニングテーマ曲「IDOL」がYouTubeで1ヶ月以内に1億200万回以上の再生回数を記録したことを受け、この度、YOASOBIがオープニングテーマ曲の英語バージョンをリリースすることが決定した。

「推しの子」オープニングテーマソングの英語版は、2023年5月26日金曜日にリリースされる予定です。新しいテーマソングは、HIDIVEでの「推しの子」英語吹き替え初公開の2日後の5月水曜日にリリースされる予定です2023 年 24 日。

『推しの子』のファンはこのニュースにどう反応したか

Let's gooooooo pic.twitter.com/BJcuknJxWu

— Giovanny Barrantes ジオ (@SomecallmeGeo) May 18, 2023

I can’t wait to hear it.

— Cold-Hearted Sinper (@EjohnsonChelsea) May 18, 2023

このアニメが英語のオープニングテーマソングを担当することを知り、ファンは興奮しました。彼らは、HIDIVE がアニメの英語吹き替えバージョンを近日リリースすることをすでに喜んでいたが、オープニング曲の英語バージョンは彼らにとってボーナスでした。

ファンは待ちきれず、早くこの曲を聴きたいと思っていました。幸いなことに、約 1 週間以内にリリースされる予定です。

Ohhh so an official English one not just a cover, cool

— James Rowland (@jrowland11) May 18, 2023

Interesting, curious how that’s going to sound

— David (@thatguydavid718) May 18, 2023

No need to go that hard, we're just happy we got a dub.

— Org XIII Roxas-Key of Destiny (@OathKRoxas99) May 18, 2023

ファンを最も興奮させたのは、次の曲がオリジナルのテーマソングのカバーではなく、同じ英語バージョンであることです。これは、それが公式であり、アニメの英語吹き替えプレミアの一部として使用されることを意味します。

オープニングテーマソングの2つのバージョンをリリースするアニメは多くないため、多くのファンがそれがどのように聞こえるかに興味を持っていました。多くの人は歌詞の意味を知ることができることに興奮したが、英語のオープニングテーマには別の歌詞がある可能性があると考える人もいた。

YOASOBI dropping English versions for almost every song is one of the biggest brain plays for international popularity. Having E-side 1 and 2 fully translated is crazy

— CrispyNugget64 (@CrispyNugget64) May 18, 2023

YAOSABI IS THE BEST

— Luffy D Goat (@nosportsmanga) May 18, 2023

予想通り、YOASOBIの素晴らしさにファンからも称賛が止まらなかった。日本でのオープニングのパフォーマンスを考慮すると、彼らは英語でのオープニングが国際的な人気の拡大に役立つと確信していました。したがって、彼らは次期バージョンのリリースを計画していたに違いありません。これにより、このアニメはアニメ業界でいくつかの記録を破る可能性があります。