ボーア人を殺せとはどういう意味ですか？ジュリアス・マレマ、南アフリカの大量虐殺論争を解説

南アフリカの政治家ジュリアス・マレマは、ソウェトのFNBスタジアムで行われた経済自由戦士団の10周年記念集会中に、物議を醸した「ボーア人を殺せ、農民を殺せ」と唱えた。7月29日、42歳のパーソナリティーはスタジアムでスピーチを行い、背筋を伸ばしてチャントを終えるという劇的な形でスピーチを締めくくった。

ヨハネスブルグの平等裁判所によって「ヘイトスピーチではない」と宣言された物議を醸したこの聖歌は、彼の政治的アイドルであるアフリカ民族会議青年同盟（ANCYL）の元会長ピーター・モカバによって「ボーアを殺せ、農民を殺せ」というフレーズとともに広められた。 」そして長い間アフリカーナ国民を激怒させてきました。

2008年4月にジュリアス・マレマがANCYLの議長を務めていたとき、元の歌詞がヘイトスピーチであると宣言された後、彼は歌詞を「k*ss the boer」に変更した。

EFF10周年記念式典での彼の最新の演説に関して、メディアのサンデー・ワールドは、スタジアムはマレマの支持者で満員となり、マレマが歌を歌う間、彼らは興奮してこのフレーズを唱えたと報じた。

ジュリアス・マレマが歌う「ボーアを殺せ、農夫を殺せ」は解放歌とみなされる

ロイター通信によると、ズールー族の歌の歌詞は「農民を殺せ、ボーア人を殺せ」と訳されており、かつてこの国を支配していた白人少数派に言及しているという。

AGRI SAの最高経営責任者（CEO）であるクリスト・ファン・デル・レーデ氏は論説の中で、物議を醸すフレーズの唱えを「最も強い言葉で」非難した。リーデ氏はこの用語を「非常に無神経で、分裂を招き、意地悪く、卑劣な」言葉だとし、この言葉は「感情を煽り、国民を二極化させる」と述べた。

「スローガンやシュプレヒコールを通じて経済的自由の大義を推進できると考えているなら、それは間違いです。むしろ、その反対の、さらなる貧困、悲惨さ、飢餓を達成することになるでしょう。」

今でも非難されているにもかかわらず、2022年8月、ヨハネスブルグの平等裁判所は、物議を醸したこのフレーズを唱えることはヘイトスピーチではないと宣言した。

「これはヘイトスピーチではなく、言論の自由の規定の下で保護されるに値する。これは現政府が経済的権限付与と土地分割の問題に対処できていないことを明確に示している。」

これは2020年10月、農場経営者ブレンディン・ホーナー殺害の容疑で告発された人々が出廷していたセネカル治安判事裁判所の外でEFF支持者らがスローガンを唱えた後に起こった。

平等裁判所の役割を担うヨハネスブルグ高等裁判所のコリン・ラモント判事は、2011年にマレマに「ヘイトスピーチ」の罪で有罪判決を下し、マレマや他の人がその歌詞を使用したり、その曲を演奏したりしてはならないと「社会道徳が定めている」と結論づけた。

マレマさんは最高控訴裁判所に控訴したが、当事者が調停に同意したため棄却された。

しかし、アフリフォーラムはモラレヒ判事の前で、特に農場で絶えず攻撃されている農民に対する人種的憎悪を煽るという理由で、マレマにはこの曲を歌わず、ファンの歌唱を阻止する責任がまだあると主張した。

それ以来、アフリフォーラムは控訴しており、最高控訴裁判所は2023年9月にこの訴訟を審理する予定である。